English Lesson!

Publié le par Cla&Nico

Voilà un petit jeu pour se lancer plus facilement dans le bâtiment dans un pays anglophone…

Un peu de fun dans ce monde de brutes!

Voici donc une petite partie des nouveaux mots appris durant ces deux mois à Wyndham, tout ça raconté dans une histoire! Vous devez retrouver toutes les significations des mots français de la liste ci-dessous dans le texte en français : aidez vous du sens des phrases pour trouver les mots anglais! Vous pouvez écrire les réponses dans les commentaires et le premier qui donnera toutes les bonnes réponses aura droit à un gros, très très gros cadeau d'Australie…

Merci de ne pas utiliser Google Traduction!!!!

Faîtes vos jeux!

 

-Aspirateur

-Balais

-Balayer

-Béton

-Bétonnière

-Brouette

-Caisse

-Ciment

-Chambre froide

-Déchêtterie

-Escabeau

-Esclave

-Forêt

-Marteau

-Masque à gaz

-Pelle

-Pinceau

-Plafond

-Polystyrène

-Rampe

-Rayonnage

-Remorque

-Travail pourri

-White Spirit (facile!...)

 

Nous avons beaucoup apprécié Wyndham. Pas les journées de travail où nous étions considérés comme des slaves (c'était d'ailleurs notre surnom!). Eh oui, les journées de shit work ne passaient pas toujours vite, surtout quand on utilisait le broom pour sweep : rien de pire pour voir les minutes s'écouler! Surtout que les australiens n'ont pas de vacuum cleaner!

Parfois, nous devions utiliser la shovel pour ramasser les pierres ou creuser des trous. Aussi il a fallu qu'on découpe les panneaux frigorifiques pleins de foam pour les cool rooms. On devait aussi vider le trailer à la rubbish tip où l'odeur était plus qu'immonde et le soleil battait son plein!

Nico a aidé Jason à poser du ciment à l'aide du ciment-mixer et aussi à faire les allers-retours avec la wheelbarrow pleine de concrete pendant que Jason faisait la ramp. Nous avons nettoyé et monté les shelving, souvent à l'aide du hammer et installé les checkout. Nico a creusé des trous plus ou moins gros avec des drill parfois cassés.

Mais surtout, notre principal travail a été d'utiliser les brush, monter en haut du ladder pour atteindre les ceiling souvent trop haut. Il ne fallait surtout pas oublier le gas mask quand la peinture était trop toxique et bien laver les rouleaux avec la turps.

 

A vos réponses! 

 

 


Cla&Nico presque bilingues...

Publié dans Wyndham

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

19/05/2010 09:46



Z'avais po vu kil pouvait y avoir un gros gros cadeau à la fin moi :S


Ca compte si je balance Mimi? Parcke c'est impossible kel ai fait ca sans dico :D :D :p


 


 



Cla&Nico 18/05/2010 22:57



Bravo pupu!!!! t'as gagné....!!! T'es douée en fait



mimi alias pupu 18/05/2010 21:27



Nous avons beaucoup apprécié Wyndham. Pas les journées de travail où nous étions considérés comme des ESCLAVE (c'était d'ailleurs notre
surnom!). Eh oui, les journées de TRAVAIL POURRI ne passaient pas toujours vite, surtout quand on utilisait le BALAIS pour BALAYER : rien de pire pour voir les
minutes s'écouler! Surtout que les australiens n'ont pas de ASPIRATEUR!


Parfois, nous devions utiliser la PELLE pour ramasser les pierres ou creuser des trous. Aussi il a fallu qu'on découpe
les panneaux frigorifiques pleins de POLYSTYRENE pour les CHAMBRES
FROIDES. On devait aussi vider le REMORQUE à la
DECHETTERIE où
l'odeur était plus qu'immonde et le soleil battait son plein!


Nico a aidé Jason à poser du CIMENT à l'aide du BETONNIERE et aussi à faire les allers-retours avec
la BROUETTE pleine de BETON pendant que Jason faisait la RAMPE. Nous avons nettoyé et monté
les RAYONNAGE, souvent à l'aide du MARTEAU et installé les
CAISSES. Nico a
creusé des trous plus ou moins gros avec des FORET parfois cassés.


Mais surtout, notre principal travail a été d'utiliser les PINCEAU, monter en haut du
ESCABEAU pour
atteindre les PLAFOND souvent trop haut. Il ne fallait surtout pas oublier le MASQUE A GAZ  quand la peinture était trop
toxique et bien laver les rouleaux avec la WHITE SPIRIT


 



 JAI TOUT TROUVE ET PAS BESOIN DE TRADUCTION JUSTE PAR ELIMINATION JAI GAGNER OU PAS????? bisous :)



Cla&Nico 14/05/2010 11:14



Hé madame O2.. Tu veux pas de cadeau?!!! Ok, tant mieux! :p



mam 13/05/2010 15:30



pour le didji tu peux le passer en bagage accompagne,si tu l envoies cela va te couter bonbon


bisou mam